[Türkçe] 各種格(Case Markers)-與格(-ylA)

在講完到格、在格、從格、受格之後，
這章節的最後一個是與格。
與格具有兩種性質，一種是工具格(instrumental)，一種是隨伴格(comitative)。

與格(Instrumental / Comitative) -ylA

使用時機：

1. 工具格(Instrumental)：英文中的by/with，常用在搭乘交通工具，或是使用器具做事情。
2. 隨伴格(Comitative)：用在與他人之間的連結，例如A人做某事「with」B人；或是「to」，例如A人 talk to B人、A人 marry to B人。
3. 用來連結兩個名詞，英文中的and。
4. 少數動詞搭配與格。

• 搭配與格的動詞： 
• anlaş(了解) / buluş(遇見) / dans et(跳舞) / kavga et(吵架) / evlen(結婚) / tanış(認識)
• Ayşe'yle ne zaman buluşyorsun? (你什麼時候遇見Ayşe的？)

 

• 搭乘交通工具：
• Ayşe okula otobüsle(=otobüs ile) gidiyor. (Ayşe搭公車去學校。)

• 使用器具做事情：
• Ayşe kapıyı anahtarla açıyor. (Ayşe用鑰匙開門。)

• 用來連結兩個名詞，英文中的and：
• Ayşe'yle Ali yarın akşam bize gelecekler. (Ayşe和Ali明天傍晚要來找我們。)

使用方法：

1. 從土文中的ile轉換而來，因此用ile意思也相同，只是詞性不同。
2. a, ı, o, u -la; e, i, ö, ü -le
3. 當最後一個字是母音，要加y
4. 代名詞，或是問句時，會有特殊情況。

• benimle / seninle / onunla / bizimle / sizinle / onlarla
• kiminle / neyle
• bununla / şununla

參考資料：A Student Grammar of Turkish(F. Nihan Ketrez)，Chapter 4 Case Markers

以上為個人學習筆記，如有疏漏，敬請告知，謝謝。 

相關文章

土耳其語文章列表整理